in tandem

The field continues to develop rapidly in tandem with research in finance, seeking better models.

这个领域在金融研究中串联着持续迅速发展, 一直在寻找更好的范例.

It felt important, he argued that both Goldman and Morgan move in tandem, these people add.

这些人士还透露,盖特纳表示, 高盛和摩根士丹利一致行动很重要.

Businesses, such as the Subway Newspaper, have in tandem with the new system.

而诸如地铁报《北京娱乐信报》等业务也随着新地铁的发展而应运而生.

Twisting threads travel in tandem or are spun a twine even greater strength.

扭曲的线条平行排开,抑或互相缠绕,最终纠结成充满力度感的麻绳.

He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.

他正配合欺诈重案办公室的官员工作。

The QL Gas purifier is designed as three-level upgrading purification equipment in tandem type.

QL型气体净化器为三级串联式升级净化装置.

Since the eyes move in tandem, both are patched.

因为左右眼球是联动的, 所以两眼都要戴上眼罩.

Only in tandem with such a workout regimen will the dietary principles outlined here be productive.

唯一纵排和如此一测验食物疗法将这饮食的原理轮廓这里是生产的.

The instructor and student sit in tandem on rocket-powered ejection seats in a pressurized, air-conditioned cockpit.

教练和学员分前后纵列坐在火箭助推的弹射座椅上, 座舱内设有 空调系统 和加压系统.

Misfortunes never come singly, two unfortunate matters happened to him in tandem.

祸不单行, 两件倒霉的事同时发生在他的身上.

The ideal way to use the Commando is to micro-manage it in tandem with your Reckoner.

理想的使用特种兵的方法是微操他们同清算者合作.

The two share prices should generally move in tandem because of their similar business model.

由于它们的业务模式相近,两支股票的价格通常应当相继出现变化.

Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.

马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。

Each dog works in tandem with a human lifeguard, who also acts as the animal's trainer.

每只受训犬都有一名救生员伙伴, 这名救生员同时担当它们的驯养师.

Lectures work in tandem with the textbook.

授课与教科书的作用互相串联.